(ES)

Tras un año de la publicación de su primer álbum y una intensa muestra de su directo, Empty Files nos presenta este nuevo trabajo. B ALDEAK BAT pretende ser un álbum que viaja entre la re-interpretación y la de-construcción. Partiendo del tema Nobody del primer álbum “Shadows” (2018) Moxal, El_Txef_A (Aitor Etxebarria), Kvalvika y propiamente Txufo Wilson y José Lastra (Empty Files) re-interpretan el tema dotándolo de carácter y visión propia. Todos ellos, artistas vascos y de ámbito cercano que, de una forma u otra, tienen una gran conexión con el proyecto, ya sea artística o conceptual.

Cada uno de ellos ha transformado libremente la obra original aportando su experiencia, impregnándola de su estilo y valiéndose de la adhesión de nuevos arreglos o incluso, cambios radicales que deforman Nobody hasta sólo ser reconocible por algunos fragmentos originales.

El_Txef_A, nos sorprende con un tema extremadamente cálido, delicado y minimalista. Aitor Etxebarria (El_Txef_A en sus trabajos de música electrónica y DJ) configura esta versión con los elementos más esenciales del tema original, construyendo una prolongación del mismo.

Moxal, es el proyecto de Hannot Mintegia, ex-Audience. Arrastra Nobody a las profundidades de sus raíces vizcaínas, traduciéndola a su particular euskera y bautizándola como “Iñok Ez”. Nobody muta convirtiéndose en un tema que perfectamente podría formar parte de su disco debut “Zaldikatu” (Forbidden Colours, 2019) destacando la atmósfera, su carácter experimental y la colaboración de Ainara Legardon.

Kvalvika, el proyecto de música electrónica del eibarrés David Karba, nos transporta a un ambiente onírico y oscuro, jugando con el down-tempo y el down-pitch, recrea el final de una agonizante pesadilla.

Al mismo tiempo, Empty Files muestra por primera vez en “Nobody Is Gonna Help Me” aquellos aspectos ocultos, más sensoriales y experimentales que también forman parte de su particular diseño sonoro, que pasan desapercibidos por motivos principales que enmascaran un mundo de texturas a menudo no perceptibles.

(EUS)

Empty Filesen B ALDEAK I diska kaleratuko du Forbidden Colours-ek uztailaren 26an. Orain dela urtebete Empty Filesek lehenengo lan luzea argitaratu zuen. Emanaldiz emanaldi egon ostean, diska berri bitxi hau aurkezten digute. Berrinterpretaziotik dekonstrukziora bidaiatzen duen lana da B ALDEAK I. Moxal, El_Txef_A, Kvalvika eta, taldekideak diren Txufo Wilson eta José Lastra, 2018ko “Shadows” diskaren “Nobody” abestia erro hartuz, euren berrinterpretazio propioarekin datoz.

Lehenengo atal honetan, proiektuarekin lotura estua daukaten euskal musikariek parte hartu dute. Haietako bakoitzak jatorrizko lana eraldatu du, aske sentituz, bere estetikara moldatuz.

El_Txef_Ak gitarra grabaketa originala sampleatu eta ardatz hartuta, pop preziosistarantz hurbiltzen da, 90. hamarkadako Frantziako lehen pop-elektronikoa igurtzen.

Moxal, Hannot Mintegia-ren proiektua da, Audience-eko partaide ohia. Hannotek bertsio originala bere sustraietara erakartzen du, letrak euskararatuz eta bere Euskara pertsonalarekin abestuz. “Iñok Ez” izendatu duen interpretazioan, Ainara Legardonek ere parte hartu du.

Kvalvika, David Karba musikari elektroniko eibartarraren proiektua da, giro oniriko eta ilun batera eramaten gaitu, down-tempo eta down-pitcharekin jokatuz. Benetan krudela eta deseresoa Eibartarrak sinatu duen “Nobody”ren dekonstrukzioa.

Empty Filesek lehen aldiz “Nobody Is Gonna Help Me” abestia erakusten digu. B Aldeak I diskako bitxikeri interesgarrienetako bat. Txufo Wilsonek eta Jose Lastrak soinu diseinu partikularretik abiatuta mundu autemanezin batera gerturatzen gaituzte, non testura eta frekuentzia entzunezinak nabarmentzen dira beste xehetasun guztien gainetik.